演示项目 · 不是真实客户Demo project · not a live client

互动课程游戏Interactive course game

把一个中文课程母版，变成一个有英文版本、可试玩、可验收的互动关卡。这个页面展示项目简报、角色、付费试做、里程碑和信任状态。Turn a Chinese course master into an English, playable, interactive level ready for acceptance. This page shows the brief, roles, paid pilot, milestones and trust status.

项目简报Project brief

课程作者有一套 12 单元的中文课程母版，希望先做一个 15–20 分钟的英文互动关卡，用于测试海外学习者是否愿意继续。The course author has a 12-unit Chinese course master and wants one 15–20 minute English interactive level first, to test whether overseas learners want more.

已有In place

课程母版、学习目标、中文脚本；客户已确认这些材料可用于试做。Course master, learning objectives and Chinese script. The client has confirmed these can be used for the pilot.

缺少Missing

游戏开发、英文本地化、真人试玩。教育设计由课程作者与一名外部设计者共同承担。Game build, English localization and human playtest. Learning design is shared by the course author and an external designer.

里程碑Milestones

M1 · 可玩关卡M1 · playable level一个可在浏览器中完成的关卡；先付费试做。One browser-playable level; paid pilot first.

M2 · 英文与反馈M2 · English & feedback完成英文版本、试玩记录和问题清单。English version, playtest notes and issue list.

M3 · 验收M3 · acceptance课程作者接受一个具体版本，再决定是否继续整门课。The course author accepts a specific version, then decides whether to continue.

信任状态Trust status

课程资料：客户确认可用于试做。游戏版本：等待真人试玩。平台只做协作组织，不对学习效果或商业结果作保证。Course materials: client-confirmed for the pilot. Game build: awaiting human playtest. The platform organises collaboration; it does not guarantee learning or commercial outcomes.